Rarità: ComunePueo
Asio flammeus sandwichensis
La sottospecie hawaiana del gufo di palude. Attivo anche di giorno, nella cultura hawaiana è considerato uno spirito protettore.

Stati Uniti
Foreste pluviali e cascate su isole vulcaniche sperdute nel Pacifico. Qui vivono uccelli che non esistono in nessun'altra parte del mondo, molti dei quali a rischio di estinzione.
15 specie
Le Hawaii sono l'arcipelago più isolato del mondo: isole vulcaniche a migliaia di chilometri da qualsiasi continente. Gli uccelli che ci sono arrivati si sono evoluti in specie che non esistono da nessun'altra parte. I più famosi sono i drepanidi: discendono da un unico antenato simile a un fringuello e sono diventati decine di specie diverse, con becchi adatti al nettare, agli insetti o ai semi. Oggi molti sono in pericolo, per la perdita delle foreste e per la malaria aviaria portata dalle zanzare.
In The Birders li incontri nelle foreste delle isole: l'apapane e l'iiwi, rossi come il fuoco, e specie rare come la palila e l'akepa. Il più raro di tutti è il corvo delle Hawaii, che oggi sopravvive solo in cattività, dove si lavora per riportarlo in natura.
Rarità: ComuneAsio flammeus sandwichensis
La sottospecie hawaiana del gufo di palude. Attivo anche di giorno, nella cultura hawaiana è considerato uno spirito protettore.
Rarità: ComuneHimatione sanguinea
Uccello rosso cremisi con ali e coda nere, che vive solo alle Hawaii. Si nutre del nettare dei fiori di ʻōhiʻa lehua.
Rarità: ComuneChlorodrepanis virens
Piccolo uccello verde-giallo dal becco leggermente ricurvo. È uno dei drepanidi hawaiani più diffusi e si nutre di nettare, insetti e frutti.
Rarità: ComuneParoaria capitata
Ha la testa rossa, la gola nera e il becco giallo-arancio. Originario del Sud America, è stato introdotto alle Hawaii.
Rarità: ComuneEstrilda astrild
Piccolo uccello dal becco rosso corallo e una mascherina rossa sull'occhio. Originario dell'Africa, è stato introdotto in molte isole, Hawaii comprese.
Rarità: RaroButeo solitarius
L'unico rapace diurno originario delle Hawaii, dove è chiamato ʻio. Nidifica solo sull'isola di Hawaiʻi.
Rarità: RaroDrepanis coccinea
Uccello rosso vivo dal lungo becco ricurvo, perfetto per raggiungere il nettare dei fiori a tubo. Le sue piume rosse ornavano i mantelli dei re hawaiani.
Rarità: RaroChasiempis sandwichensis
Piccolo uccello curioso che tiene spesso la coda alzata. Nella tradizione hawaiana era il protettore dei costruttori di canoe.
Rarità: RaroCrithagra mozambica
Piccolo fringillide giallo e verde con un sopracciglio giallo. Originario dell'Africa, è stato introdotto alle Hawaii.
Rarità: EpicoLoxops mana
Piccolo uccello verde oliva che si arrampica su tronchi e rami in cerca di insetti. Vive solo nelle foreste dell'isola di Hawaiʻi ed è in pericolo.
Rarità: EpicoPseudonestor xanthophrys
Chiamato kiwikiu, usa il becco robusto, simile a quello di un pappagallo, per strappare la corteccia e raggiungere le larve. Vive solo a Maui ed è in pericolo critico.
Rarità: EpicoPalmeria dolei
Ha un ciuffo di piume chiare sulla fronte e il piumaggio nero macchiato di arancione. Vive solo nelle foreste di Maui ed è in pericolo critico.
Rarità: MiticoLoxops coccineus
Il maschio è arancione brillante. Le punte del becco sono leggermente incrociate e lo aiutano ad aprire le gemme in cerca di insetti.
Rarità: MiticoLoxioides bailleui
Testa gialla e becco robusto: si nutre quasi solo dei semi del māmane, un albero dei pendii del Mauna Kea, dove sopravvive.
Rarità: LeggendarioCorvus hawaiiensis
Chiamato ʻalalā, è stato dichiarato estinto in natura nel 2002 e sopravvive grazie all'allevamento e a progetti di reintroduzione. È noto per usare rametti come attrezzi.